John Tillman, Rebecca Newell and Vera Mayzel of Hogan Lovells report on a recent case resolving key tension between insolvency policy and arbitration policy